中国艺术新闻网

China Arts News Network

中国美术馆典藏活化系列展 :“不朽的传承——中国美术馆藏法兰西艺术院院士作品选展” 开展

2020年12月9日,习近平主席同法国总统马克龙通电话表示,我们要牢记初心,坚持共识,把稳中法关系方向盘,加强交往,深化合作,推动两国关系得到更大发展。2019年3月,习近平主席对法国进行了国事访问,与马克龙总统就进一步发展中法关系达成重要共识。两国元首一致同意,承前启后,继往开来,在新的历史起点上打造更加坚实、稳固、富有活力的中法全面战略伙伴关系。
2020年12月11日,中国美术馆典藏活化系列展“不朽的传承——中国美术馆藏法兰西艺术院院士作品选展”开展。本次展览从中国美术馆收藏的163件法兰西艺术院院士作品中精选118件,涵盖油画、中国画、版画、雕塑、摄影、综合材料等多种媒介。
新闻发布会于同日举行,全国政协常委、中国美术馆馆长、中国美术家协会副主席、法兰西艺术院通讯院士吴为山,法兰西艺术院通讯院士迪埃·贝奈姆分别致辞。中国美术馆副馆长安远远主持会议。

全国政协常委

中国美术馆馆长

中国美术家协会副主席

法兰西艺术院通讯院士吴为山致辞

吴为山介绍,本次展览既是中国美术馆近年来国际美术收藏、中法文化交流重要成果的集中展示,又是典藏活化系列展的重要项目之一,展览全面展示了法兰西艺术院院士植根于法兰西丰饶的艺术沃土之上的创新与拓展,凸显了他们个性化的艺术语言和风格特色,呈现了他们对艺术的虔诚追求,体现出一个集学术、友谊于一体的群体,充满着人性与艺术最温存的爱。

法兰西艺术院通讯院士迪埃·贝奈姆致辞

迪埃·贝奈姆表示,促进法国和外国的艺术交流与合作是法兰西艺术院的使命之一,近年来法兰西艺术院与中国美术馆展开了卓有成效的合作。本次展览名称为“不朽的传承”,正是因为法兰西艺术院院士被称为“不朽的人”,他们的作品已经入藏中国美术馆,也将在中国美术馆永存不朽。希望未来双方通过展览促进艺术交流,为中法观众带来更多的艺术享受。

中国美术馆副馆长安远远主持会议


20世纪上半叶,以徐悲鸿为代表的艺术青年到法国留学,归国后开创了“中西合璧”的现代中国美术之路。赵无极、朱德群、熊秉明等艺术家留在法国,成为中国文化的种子嫁接于西方,为中国精神与世界艺术的相互融渗做出了卓越贡献。法兰西艺术院通讯院士吴冠中则是把留法当作“取经”,将西方现代艺术的抽象表现与中国写意相结合,为中国画精神的现代视觉表达开辟了新径。改革开放以来,作为中国美术最高殿堂的中国美术馆多次举办法国美术作品展,反响热烈。如19世纪法国农村风景画展、罗丹雕塑展、法国印象派绘画展。2016年以来,“不朽的传承——法兰西艺术院院士作品邀请展”“不朽的传承——法兰西艺术院院士雕塑作品展”,以及朱德群、皮埃尔·卡隆、布鲁诺·巴贝三位院士个人展览先后在中国美术馆成功举办,使中国观众更进一步了解了底蕴深厚、一脉相承的法兰西艺术。而法兰西艺术院院士们也怀着对中国人民的深情,将自己最满意的代表作捐赠给中国美术馆。“中国人民对法兰西文化是怀有深情的。进一步研究法兰西艺术,不仅体现了中华民族对其它民族文化的尊重与包容,也为我们学习与借鉴提供了可贵的资源。”吴为山说。

新闻会现场

记者提问


然而,就在不久前,法兰西艺术院痛失两位杰出的院士,一位是让·卡尔多,一位是布鲁诺·巴贝。他们都是法兰西人民的骄傲。中国美术馆共藏有让·卡尔多11件雕塑作品,藏有布鲁诺·巴贝101件摄影作品。2020年11月25日,中国美术馆举办了让·卡尔多捐赠雕塑《阳光下的牛》揭幕仪式。这件作品现展示于中国美术馆雕塑园《鲁迅像》对面,与鲁迅先生践行的“俯首甘为孺子牛”精神相呼应,是西方艺术与东方文化的对话。而布鲁诺·巴贝与中国的不解之缘源于1973年跟随法国时任总统蓬皮杜访华,他用镜头捕捉了周恩来、蓬皮杜等一代历史风云人物的风采,也记录了40多年来中国社会的发展与巨变。这两位院士对中国有着共同的热爱,对中国人民怀有深厚的感情,他们的离去,为本次展览增添了一重怀思的意味。中国美术馆8号展厅展出馆藏让·卡尔多全部经典雕塑作品和布鲁诺·巴贝于20世纪70-80年代所拍摄的珍贵摄影作品,以纪念这两位伟大的艺术家和中法文化桥梁的建造者。
成立于1816年的法兰西艺术院是法国最高艺术研究殿堂,其深厚的艺术积淀滋养了诸如安格尔、莫罗、德拉罗什、德拉克罗瓦等蜚声世界的大师,是全球历史最悠久、最著名的学院之一。本次展览从馆藏法兰西艺术院院士作品中选取阿尔诺·多德里夫、埃里克·德玛奇埃尔、菲利普·加莱尔、弗拉基米尔·维利科维奇、居伊·德·卢日蒙、勒内·基利维克、皮埃尔·卡隆、皮埃尔-伊夫·特雷莫瓦、让·科尔托、朱德群、克洛德·阿巴吉、让·安哥拉、让·卡尔多、安东尼·彭赛、布里吉特·泰尔齐耶夫、布鲁诺·巴贝16位院士的重要作品。作为对法兰西艺术院各位院士作品的呼应,中国美术馆特别在展览中加入馆藏吴冠中、吴为山两位法兰西艺术院通讯院士的作品。2000年,吴冠中当选法兰西艺术院通讯院士,是首位获此殊荣的中国艺术家。2018年,吴为山成为第二位当选该院通讯院士的中国艺术家。中国美术馆将他们的作品与其他16位法兰西院士的作品并置展出,希望观众可以感受到文化交流产生的对话与共鸣。
近年来,中国美术馆致力于促进中法两国的学术与艺术交流,促成了一个个饱含温度的项目。2019年3月,在中法建交55周年之际,中国美术馆以“意在巴黎”为题,“纪念留法勤工俭学100周年”为线索,在法国巴黎中国文化中心展出馆藏徐悲鸿、林风眠、庞薰琹、颜文樑、刘海粟、刘开渠等近20位中国留法艺术家以及与法国有密切关联的艺术家的36件重要绘画和雕塑作品,并举办了中法艺术学术研讨会,反响热烈。2019年5月4日,吴为山创作的大型雕塑《百年丰碑》永久矗立于蒙达尔纪火车站前的邓小平广场,该作品塑造了周恩来、邓小平等一批一百年前便立志“改造中国与世界”而赴法国勤工俭学追求真理的中国热血青年的群像,印证了文明互鉴所取得的历史性成果,更建立了一座中法友谊的丰碑。2019年10月21日,由国务院新闻办公室主办的“中法文明对话会”在法国巴黎举行,吴为山受邀出席活动并在开幕式上发表《在对话中构建命运共同体》的主旨发言,引发共鸣。此前,他还多次受邀出席中法两国高级别人文交流机制项目“中法文化论坛”,就“一带一路:文明互鉴与创新”等议题进行主旨发言。疫情期间,中国美术馆向法兰西艺术院在内的世界许多博物馆和美术馆发去慰问,得到的回复同样充满了温度,他们都认为,人类共同的敌人是新冠病毒,全世界应团结一致,共同抗击新冠病毒。诚如法兰西艺术院主席让·安哥拉在给吴为山的信中写道:“我们所有人都寄居在一叶脆弱、狭小的扁舟上,我们有义务互相理解、互相协作。”
吴为山表示,人文与艺术的交流在国家与国家、民族与民族、人民与人民之间十分重要。他认为,文化传播有3个“一”:一张脸,一颗心、一个魂。一张脸,是指民族、国家的文化特征。一颗心,是彼此坦诚、真挚、温厚之心。一个魂,是共同珍爱、维护世界和平之魂。“只要人与人之间面对面,心连心,就能情相依,脉相连,在人类共同命运的海洋里,相互依存,扶助前行!”吴为山说。
展览呈现在中国美术馆1、8、9、10、11号展厅,将展出至12月20日(周一闭馆)。


展厅现场




作品欣赏


让•卡尔多 《法兰西》 铸铜 雕塑

75×22×22cm 1978年

2019年艺术家捐赠

中国美术馆藏

安东尼•彭赛《玫瑰生命》铸铜 雕塑

60×30×25cm 2001年

2019年艺术家捐赠

中国美术馆藏

吴为山《迥立向苍苍--徐悲鸿》铸铜 雕塑

53×61×175cm

2006年 中国美术馆藏

克洛德•阿巴吉《面部空缺》铸铜 雕塑

41×23×31cm 1993年

2019年艺术家捐赠

中国美术馆藏

让·安哥拉《趋于平面化的男人像》铸铜 雕塑

91X40X63cm   2005年

2019年艺术家捐赠

中国美术馆藏

布里吉特•泰尔齐耶夫

《守夜人9号》铸铜 雕塑

高220cm 2015年

2019年艺术家捐赠

中国美术馆藏

布鲁诺·巴贝《天安门广场上学生们热烈欢迎法国总统蓬皮杜》摄影

75×50cm 1973年

2019年艺术家捐赠

中国美术馆藏

朱德群《绿色动力》布面油彩 油画

195x390cm 1982年

2010年艺术家捐赠

中国美术馆藏

吴冠中《莎士比亚故里》布面油彩 油画

73×92cm 1992年

中国美术馆藏

皮埃尔·卡隆《跳绳旁的争吵》

布面油彩 油画

200×300cm 2015年

2016年艺术家捐赠

中国美术馆藏

弗拉基米尔·维利科维奇《乌鸦》

布面油彩 油画

210×150cm 1975年

2016年艺术家捐赠

中国美术馆藏

菲利普·加莱尔《大使们》布面油彩 油画

200×250cm 2012年

2016年艺术家捐赠

中国美术馆藏

阿尔诺·多德里夫《火的女儿》

布面油彩 油画

165×326cm 1960年

2016年艺术家捐赠

中国美术馆藏

居伊·德·卢日蒙《八条画带》布面丙烯

100×81cm 2016年

2016年艺术家捐赠

中国美术馆藏

埃里克·德玛奇埃尔

《罗伯特·卡帕的商店》版画

84×105.5cm 2008年

2016年艺术家捐赠

中国美术馆藏

皮埃尔-伊夫·特雷莫瓦

《小丑死了,小丑万岁》综合材料

250×300cm 1990年

2016年艺术家捐赠

中国美术馆藏

让·科尔托选自但丁〈神曲〉综合材料

101×300cm 2010年

2016年艺术家捐赠

中国美术馆藏

勒内·基利维克《渔网》版画

40×35cm 1988年

2016年艺术家捐赠

中国美术馆藏